เพราะเหตุใด Kenyans ก็เลยขอให้ผู้นำมีอิสรภาพ

ในชุดจดหมายของพวกเราจากผู้รายงานข่าวคนแอฟริกาโจเซฟวารังกุ


ได้ความไม่สบอารมณ์ของชาวเค็นจนถึงที่ได้อ้อนวอนกับรัฐบาลเพื่อทุเลามาตรการต่างๆเพื่อควบคุมการแพร่ไปของโควิด -19

“Mr President พวกเราขอความช่วยเหลือคุณ – โปรดช่วยพวกเรา!”

สิ่งพวกนี้ไม่ใช่คำกล่าวของผู้ที่ถูกกักคุมหรือคุมขังบังคับภายหลังที่ตำรวจเคนยาร่ำไห้ด้วยเหตุว่าไม่ใส่หน้ากาก

แม้กระนั้นมันเป็นเสียงร้องของชาวเคนยาหลายท่านที่ไม่สามารถที่จะทนต่อการเช็ดกล็อคอีกถัดไป

ก่อนที่จะผู้นำ Uhuru Kenyatta กล่าวกับพลเมืองในวันเสาร์สื่อสังคมออนไลน์ได้จมอยู่ใต้น้ำกับมส์วิงวอนรวมทั้งวิดีโอที่กระตุ้นให้เขาบรรเทามาตรการปลดล็อคหนึ่งในคลิปที่แชร์กันอย่างมากมายที่สุดเป็นวิดีโอในภาษาสวาฮิลีที่เก็บโดยดาวตลก Mtume Orroson แสดงให้เขามองเห็นสำหรับการพูดคุยกับผู้นำโดยใช้เสียงกัดเก่าของ Mr Kenyatta อย่างสมบูรณ์

นี่เป็นใจความที่ตัดตอนมา:

ดาวตลก: Uhuru คุณจะปลดปล่อยเรามีอิสรภาพเมื่อใด

ผู้นำ: ภายหลังจากสามอาทิตย์ …

ดาวตลก: นี่มันไม่ถูก…คุณวางเคอร์ฟิวให้พวกเราแล้วส่งตำรวจมาปราบพวกเรา

ประธาน: ไม่ใช่ฉัน…ฉันมิได้ส่งผู้ใดเลย…

ดาวตลก: อย่างต่ำคุณสามารถเปิดสมาคมได้เพียงแต่วันเดียวด้วยเหตุนี้ฉันก็เลยสามารถฆ่าเชื้อโรค (คอของฉัน) ด้วยเบียร์สดหนึ่งขวด ฉัน

 

จะทำยังไงเมื่อสมาคมทั้งสิ้นปิด

ผู้นำ: ใช้ประตูข้างหลัง …

ดาราตลก: Heeey! จะเป็นเยี่ยงไรถ้าเกิดตำรวจของคุณจับกุมตัวฉัน

ผู้นำ: คุณควรต้องป้องกันตัวเอง … รวมทั้งคนกลุ่มนี้จะไม่วุ่นวาย!

คนไม่ใช่น้อยพบว่าการออกเคอร์ฟิวในค่ำคืนมีข้อ จำกัด สำหรับในการเคลื่อนเข้าหรือออกมาจากหลายๆเมืองรวมทั้งเมืองหลวงไนโรบีแล้วก็การปิดสถานศึกษาบาร์คลับแล้วก็สถานที่สักการ

ผู้คนราว 1.2 ล้านคนจะต้องว่างงานเนื่องมาจากการระบาดของโรคระบาดในประเทศ ธุรกิจจำนวนหลายชิ้นปิดตัวลงรวมทั้งครอบครัวกำลังดิ้นรนที่จะทำให้การสัมมนาสิ้นสุดลงความจริงผู้นำจอห์นมากูเอฟฟีของแทนซาเนียซึ่งไม่ยอมรับที่จะกำหนดโทษติดตะรางรวมทั้งอ้างถึงว่าเชื้อไวรัสได้สิ้นสุดลงในประเทศของเขาแล้วดูเหมือนจะยิ่งทำให้การถูกทำโทษในเคนยารวมทั้งประเทศเพื่อนบ้านอื่นๆลดน้อยลงเมื่อเขาบอกแทนซาเนียว่า ปัญหาเรื่องการขาดเนื่องจากว่าพวกเขาล็อคตนเองในตอนที่พวกเรากำลังทำการกสิกรรมยุ่ง “ปัจจุบันนี้ขอคุ้มครองปกป้องของกินของพวกเราและก็เมื่อพวกเราตกลงใจที่จะขายของกินพวกเราจะขายในราคาที่สูงมากมาย – ตีให้หนัก!

คนไม่ใช่น้อยในเคนยาก็เลยหวังว่าผู้นำเค็นยาตตาจะเปิดภาคเศรษฐกิจสำคัญในตอนสุดสัปดาห์ก่อนหน้าที่ผ่านมา แม้กระนั้นการเลือกทางที่ระแวดระวังคุณเค็นยาตตาลดเคอร์ฟิวจาก 10 เป็นเจ็ดชั่วโมงแค่นั้นและก็ลดข้อ จำกัด ของการเคลื่อนไหวลงในบางพื้นที่เพราะอะไร Kenyans ก็เลยอ้อนวอนให้ผู้นำมีอิสรภาพ

ในชุดจดหมายของพวกเราจากผู้สื่อข่าวชาวอัฟริกันโจเซฟวารังกุได้ความไม่ชอบใจของชาวเค็นจนกระทั่งที่ได้อ้อนวอนกับรัฐบาลเพื่อทุเลามาตรการต่างๆเพื่อควบคุมการแพร่ของวัววิด -19

 

“Mr President พวกเราขอความช่วยเหลือคุณ – โปรดช่วยพวกเรา!”

 

สิ่งพวกนี้ไม่ใช่คำกล่าวของผู้ที่ถูกขังหรือขังบังคับภายหลังที่ตำรวจเคนยาครวญคร่ำเพราะว่าไม่ใส่หน้ากาก

แต่ว่ามันเป็นเสียงร้องของชาวเคนยาหลายท่านที่ไม่สามารถที่จะทนต่อการเช็ดกล็อคอีกถัดไป

ก่อนที่จะผู้นำ Uhuru Kenyatta กล่าวกับพสกนิกรในวันเสาร์สื่อสังคมออนไลน์ได้จมอยู่ใต้น้ำกับมส์ขอความช่วยเหลือรวมทั้งวิดีโอที่กระตุ้นให้เขาบรรเทามาตรการปลดล็อคหนึ่งในคลิปที่แชร์กันอย่างมากมายที่สุดเป็นวิดีโอในภาษาสวาฮิลีที่เก็บรวบรวมโดยดาวตลก Mtume Orroson แสดงให้เขามองเห็นสำหรับการพูดคุยกับผู้นำโดยใช้เสียงกัดเก่าของ Mr Kenyatta อย่างสมบูรณ์

 

 

นี่เป็นเนื้อความที่ตัดตอนมา:

ดาวตลก: Uhuru คุณจะปลดปล่อยเรามีอิสรภาพเมื่อใด

ผู้นำ: ภายหลังสามอาทิตย์ …

ดาวตลก: นี่มันไม่ถูก…คุณวางเคอร์ฟิวให้พวกเราแล้วส่งตำรวจมาปราบพวกเรา

ประธาน: ไม่ใช่ฉัน…ฉันมิได้ส่งคนไหนกันเลย…

ดาราตลก: อย่างต่ำคุณสามารถเปิดสมาพันธ์ได้เพียงแค่วันเดียวเพราะฉะนั้นฉันก็เลยสามารถฆ่าเชื้อโรค (คอของฉัน) ด้วยเบียร์สดหนึ่งขวด ฉัน

 

จะทำเช่นไรเมื่อชมรมทั้งปวงปิด

ผู้นำ: ใช้ประตูข้างหลัง …

 

ดาราตลก: Heeey! จะคืออะไรถ้าหากตำรวจของคุณจับตัวฉัน

ผู้นำ: คุณต้องป้องกันตัวเอง … รวมทั้งกลุ่มคนเหล่านี้จะไม่ชุลมุน!

ผู้คนจำนวนไม่ใช้น้อยพบว่าการออกเคอร์ฟิวในค่ำคืนมีข้อ จำกัด สำหรับการขยับเขยื้อนเข้าหรือออกมาจากหลายๆเมืองรวมทั้งเมืองหลวงไนโรบีรวมทั้งการปิดสถานศึกษาบาร์คลับและก็สถานที่สักการะบูชา

ผู้คนราว 1.2 ล้านคนจำต้องว่างงานเพราะว่าการระบาดของโรคระบาดในประเทศ ธุรกิจเยอะมากๆปิดตัวลงและก็ครอบครัวกำลังดิ้นรนที่จะทำให้การสัมมนาสิ้นสุดลงความจริงผู้นำจอห์นมากูเอฟฟีของแทนซาเนียซึ่งไม่ยอมรับที่จะกำหนดโทษติดคุกรวมทั้งกล่าวถึงว่าเชื้อไวรัสได้สิ้นสุดลงในประเทศของเขาแล้วดูเหมือนจะยิ่งทำให้การได้รับการถูกลงโทษในเคนยารวมทั้งประเทศเพื่อนบ้านอื่นๆน้อยลงเมื่อเขาบอกแทนซาเนียว่า ปัญหาที่เกิดขึ้นกับการขาดเนื่องจากพวกเขาล็อคตนเองในขณะพวกเรากำลังทำการกสิกรรมยุ่ง “ในตอนนี้ขอคุ้มครองปกป้องของกินของพวกเราและก็เมื่อพวกเราตกลงใจที่จะขายของกินพวกเราจะขายในราคาที่สูงมากมาย – ตีให้หนัก!

หลายๆคนในเคนยาก็เลยหวังว่าผู้นำเค็นยาตตาจะเปิดภาคเศรษฐกิจสำคัญในตอนสุดสัปดาห์ก่อนหน้าที่ผ่านมา แต่ว่าการเลือกทางที่ระแวดระวังคุณเค็นยาตตาลดเคอร์ฟิวจาก 10 เป็นเจ็ดชั่วโมงแค่นั้นและก็ลดข้อ จำกัด ของการเคลื่อนไหวลงในบางพื้นที่